CTLGFVER
!$VER: aweb.catalog 1.2 (15.6.98)
suomi
AWeb-tiedotus
Tietoa AWebist
Rekister
inti #
Rekister
Julkisen n
n nimi
ARexx-portin nimi
posti
Rekister
n versio
Rekister
n esittelyversio
Jakelu: %s
*Suomalainen k
s: M.Lundell, T.Toivola
"Haluatko varmasti lopettaa AWebin?
_Peru
!VAROITUS: Siirrot keskeytet
 on AWebin esittelyversio.
Vain yht
 dokumentti-ikkunaa voi k
?AWeb ei voi sulkea n
Ole hyv
 ja sulje kaikki ikkunat.
Verkon tila
Jonossa
	Aloitettu
Etsin
	Yhdist
Odotan
sittelen
nkirjaus
Luotaan
	Valtuutus
tunnus ja salasana vaadittu kohteelle
tunnus
	_Salasana
_Peru
Salasana vaadittu kohteelle
tunnus
tunnus ja salasana vaadittu v
lityspalvelimelle
Valitse nimi tallennettavalle
	Tallenna
ydellinen tiedosto!
Odotettu: %ld tavua
Vastaanotettu: %ld tavua
Tiedosto:
on jo olemassa!
-_Kirjoita yli|_Lis
 vanhaan|_Uusi nimi|_Peru
Valitse ARexx-makro
Valitse hierarkkinen pikalista
Avaa paikallinen tiedosto
AEn l
liaikaistiedostojen polkua:
Valitse T: sen tilalle.
_Ok|_Uudestaan|_Peru
Valitse hakemisto asetuksille
Valitse l
hetett
 tiedosto
1AWeb on lopettanut.
Lopetetaanko my
s TCP-yhteys?
_Kyll
Lataan kirjasimet
Lataan GUI:n kuvat
Lataan v
limuistin luettelon
AWebin pikalista
 _linkki
 _ryhm
Poista
_Seuraa
N_imi
Uusi ryhm
Uusi linkki
AWebin pikalista
UR_Lt
	_Hallinta
AWebin pikalistan hallinta
List_aa
Loput
Kaikki
rjest
Otsikko
	_< Sis
Ulos _>
	< _Siirr
_Poista
_Miss
rjes_t
Ulompi
R_yhm
	+ _Osoite
	+ Ry_hm
UR_Lt
Palauta
	Tallenna
_Etsi
	_Valitse
	Seu_raava
** Uusi linkki **
** Uusi ryhm
Kaikki ryhm
t, joissa t
 osoite
Ryhmitt
t osoitteet
Kaikki osoitteet
Juuritason ryhm
Ikkunan historia
	_Suodatin
_Ikkuna
rjestys
Luonnollinen
linja
Otsikko
limuistin selain
Tyyppi
	Tiedosto
%ld tiedostoa, %ld kt
_Lajittele
_Avaa
	_Tallenna
_Poista
_Etsi
	_Valitse
	Seu_raava
AWebin edistyminen
IVAROITUS!
 toiminto poistaa kaikki vieraat tiedostot
hakemistosta %s.
	_Ok|_Peru
Korjaan levyv
limuistia...
5Haluatko varmasti poistaa
kaikki kuvat v
limuistista?
:Haluatko varmasti poistaa
kaikki dokumentit v
limuistista?
CHaluatko varmasti poistaa kaikki
dokumentit ja kuvat v
limuistista?
limuistin tilannerekisteri on lukukelvoton
tai AWebin vanhemmasta versiosta.
limuistissa olevia tiedostoja ei voida
. Haluatko siivota v
limuistin?
Etsitt
_Samaista kirjainkoko
_Etsi
_Alusta
_Taaksep
_Peru
Merkkijonoa ei l
Lataa kuva
Lataa kuva uudelleen
Tallenna kuva
Vastaanota kuva
Tyhjenn
 kuva
 kuva
Avaa linkki
Avaa linkki uuteen ikkunaan
Lataa linkki taustalla
Tallenna linkki
Vastaanota linkki
 linkki pikalistaan
Lataa sis
 uudelleen
Tallenna l
 erikseen
Etsi sis
Dokumentista
Tulostusparametrit
_Skaala (%)
Tulosta ta_ustat
Sivun_vaihto
	_Keskit
	_Tulosta
_Peru
En voi k
 tulostinta.
Tulostus meneill
stevaroitus
Asettamassa NetScape-ev
stett
steen nimi:
steen arvo:
Toimialueelle:
Polku:
Kommentti:
Maks. ik
ntyy:
_Kerran
	_Hyv
_Ei koskaan
_Peru
EAWeb l
steen takaisin
vain suojatun yhteyden kautta.
GAWeb l
steen takaisin
s SUOJATTOMAN yhteyden kautta.
Tietoa dokumentista
Luettu AWebin v
limuistista
Siirtotunnisteet:
Meta-tietoa:
Osoitettavia linkkej
HTTPS-salaustapa: %s
limuisti
Kello
Muokkaa valtuutuksia
	Palvelin
tunnus
_Pois
	Palvelin
tunnus
	_Salasana
_Peru
AWeb-varoitus
n lomakkeen tieto l
hetet
SUOJATTOMAN yhteyden kautta.
	_Ok|_Peru
AWeb-s
postin virhe
QSinun t
ytyy ensin m
ritell
 SMTP-palvelimesi.
Tarkista Verkko/Posti-asetuksesi.
*En voi muodostaa yhteytt
 osoitteeseen %s.
postiviestin l
hetys ep
onnistui.
_Uudelleen|_Tallenna|_Peru
Tallenna ep
onnistunut viesti
Postia osoitteeseen %s
Viestin osoite: %s
Osoite:
	Otsikko:
Viestin runko:
%Ylim
 viestitunnisteita mukana
 viesti
Alusta
Palaa
!Viesti l
hetetty osoitteeseen: %s
K<H1>Viesti l
hetetty</H1>
Viestisi l
hetys osoitteeseen <B>%s</B> onnistui.
AWeb-uutislukijan virhe
SSinun t
ytyy ensin m
ritell
 NNTP-palvelimesi.
Tarkista Verkko/Uutiset-asetuksesi.
*En voi muodostaa yhteytt
 osoitteeseen %s.
!Artikkelin postitus ep
onnistui.
_Uudelleen|_Tallenna|_Peru
!Tallenna ep
onnistunut artikkeli
Uutiset
Tilatut uutisryhm
%8ld uutta artikkelia
Merkitse luetuiksi
Lopeta tilaus
Joku muu ryhm
Tilaa
Etsi ryhm
}Kun etsit jotain ryhm
 ensimm
 kertaa,
haetaan kaikkien uutisryhmien lista.
 toimenpide voi kest
 monta minuuttia.
(ei otsikkoa)
(%s rivi
Postita uusi artikkeli
lista
)<h1>Virhe</h1>
 %s ei ole olemassa.
*Uutiset on m
ritelty k
n kehyksi
!Artikkeli %s ei ole olemassa<BR>
Jatko
Vastaa s
postilla
Tallenna artikkeli
	Otsikko:
Uutisryhm
Artikkelin runko:
%Ylim
 uutistunnisteita mukana
Postita artikkeli
Alusta
Palaa
Jatko artikkeliin
Jatkot ryhmiin:
!Poista tarpeettomat viittausrivit
Vastaa artikkeliin
Vastausosoite:
Artikkeli postitettu
9<H1>Artikkeli postitettu</h1>
Artikkelisi on postitettu.
Hae uutisryhmien lista
a<H1>Vastaanotto k
ynniss
...</H1>
Haen uutisryhmien listaa. T
 saattaa kest
 monta minuuttia.
Etsinn
n tulos
OEnsimm
iset %ld yhteens
 %ld uutisryhm
nimest
, jotka vastaavat hakua <B>%s</B>
ysin %ld uutisryhm
, jotka vastaavat hakua <B>%s</B>
AWeb-varoitus
!Aion suorittaa shell-komennon:
"Aion k
ynnist
 ARexx-ohjelman:
	_Ok|_Peru
AWeb-varoitus
QSuojattu yhteys osoitteeseen %s ei onnistu:
 suojatonta yhteytt
_Suojaton|_Peru
RSuojattuja yhteyksi
 voidaan k
 vain Miami TCP-ohjelman ja MiamiSSL:n kanssa.
AWeb-varoitus
Sertifikaattia kohteelle %s ei voida varmistaa.
tietoja: %s
li jatkat, tieto salataan (suojataan salakuuntelulta), mutta palvelimen identiteetti
 ei voida varmistaa (-EI- suojausta petokselta).
Haluatko jatkaa?
	_Ok|_Peru
Ohjelma
N/Uusi ikkuna
K/Sulje ikkuna
U/Avaa URL
W/Avaa WWW
L/Avaa paikallinen...
E/Hakupalvelut
hde...
S/Tallenna l
hde...
Ohjelmasta...
Q/Lopeta...
	G/Etsi...
P/Tulosta...
Muokkaa l
hdett
Dokumentista...
Avaa uutiset
\/Ikoniksi
	Hallinta
Lataa kuvat nyt
I/Kaikki kuvat
M/Vain kartat
?/Verkon tila...
Z/Peru lataus
./Seuraava ikkuna
,/Edellinen ikkuna
lityspalvelinta
Lataa uudelleen
nhetkinen dokumentti
Kuvat t
nhetkisess
J/Soita tausta
Kopioi URL
	Liit
C/Kopioi lohko
X/Keskeyt
 JavaScript
Alusta kehykset
limuisti
Tallenna valtuutukset
Tyhjenn
 valtuutukset
limuistin selain...
Tyhjenn
 muistista
t kuvat
Kaikki kuvat
t dokumentit
Poista levylt
Kaikki kuvat
Kaikki dokumentit
Pyyhi v
limuisti
Korjaa v
limuisti...
Muokkaa valtuutuksia...
Navigointi
B/Takaisin
F/Eteenp
D/Kotidokumentti
-/Ikkunan historia...
	Pikalista
A/Lis
 pikalistaan
 pikalista
T/Yll
pito...
Tallenna pikalista
Palauta viimeksi tallennettu
Muu...
V/Tutki pikalistaa...
T/Pikalistan hallinta...
	Asetukset
Kuvien lataus
Kaikki kuvat
Vain kartat
	Ei kuvia
Selaimen asetukset...
Ohjelman asetukset...
Verkon asetukset...
ClassActin asetukset...
Tallenna nykyiset asetukset
Istuta ikkunat
Istuta vaihtoehtoinen koko
Taustakuvat
Tausta
Tallenna asetukset nimell
Lataa asetukset...
GUIn asetukset...
Dokumentaatio
AWebin kotisivu
Rekister
ynnist
 ARexx-makro...
En voi avata: %s.
En voi avata: %s, versio %ld.
%AWeb tarvitsee OS 3.0:n tai uudemman.
%En voi lopettaa!
on yh
Virhe
Haettaessa URL-osoitetta
A&quot;%s&quot;-osoituksia ei voi k
 AWebin versiossa.
!TCP-pino pit
ynnist
 ensin.
1En voi selvitt
 palvelimen &quot;%s&quot; nime
6En voi muodostaa yhteytt
 osoitteeseen &quot;%s&quot;.
&En voi avata tiedostoa &quot;%s&quot;.
kelpo sis
inen (x-aweb:) nimi &quot;%s&quot;.
Tyhjennetty
 dokumentti ei ole en
 muistissa.
 dokumenttia ei voida hakea uudelleen. Sinun t
ytyy hyv
n sivun tuottanut lomake uudelleen. Varo ei-toivottuja sivuvaikutuksia, jos hyv
ksyt lomakkeen kahdesti, kuten kaksinkertainen rekister
inti.
REn voi kirjoittautua sis
n palvelimeen &quot;%s&quot; tunnuksella &quot;%s&quot;.
?En voi ladata AWebLib-moduulia toimintoa &quot;%s&quot; varten.
=Et ole m
ritellyt ohjelmaa &quot;%s&quot;-osoituksia varten.
AWebin ulkoinen ohjelma
Tavuja luettu
Alusta
 on etsint
kelpoinen hakemisto. Anna avainsanat: 
(Dokumenttia ei ladattu)
"AWebin julkinen n
 - nimi AWeb
	Pikalista
Gopher-hakemisto
Gopher-valikko
Ikkunan historia
Etsin palvelinta %s
Luon %s-yhteytt
 palvelimeen %s
%%s-pyynt
hetetty; odotan vastausta
ynnist
n TCP-yhteytt
ksy lomake paikassa x=%ld, y=%ld
Aloita
 kehyksen koko
#Kirjoittaudun sis
n palvelimeen %s
Luotaan %s
Luotaan %s (%ld artikkelia)
rjest
Postitan artikkelin
postiviestin
n tiedoston